The operator had attempted to drive the rear dump truck across a belly dump truck unloading station.
The RDT tray and chassis struck the dumping station structures, causing structural damage.
The Queensland Mines Inspectorate said no coal mine workers were injured in the incident.
"Implement and maintain training of all workers and supervisors so they remain competent in the traffic management system," it said.