The NSW Resources Regulator said the worker climbed a ladder and was lifting a pump-out line.
The worker then fell from the ladder and suffered a dislocated elbow and arm fractures.
"Mine operators should review the standards and inspection regime for portable ladders to ensure ladders are maintained in a safe state for use," the regulator said.
"Workers must be trained in the site standards and in the safe use of ladders."