The dozer was performing clean-up along the face.
The NSW Resources Regulator said the dozer operator was unaware of the truck on the dump.
"For dumps, controls such as segregation and engineered systems must be considered before resorting to administrative controls," it said.
"Mine operators should routinely review available proximity detection and collision avoidance systems to determine if they are suitable for their operation."